MURCIANO
Área de influencia
Particularidades:
- La s final, se cambia por una h: las casas = lah casah.
- En algunos lugares eye y elle se igualan y adquieren un fuerte rehilamiento.
- Las consonantes /p/, /t/ y /k/ presentan un carácter aspirado en los casos en que van tras s.
- Permuta entre /l/ y /n/: álima (anima), manilla (malilla).
- Metátesis de /r/: catredal, Grabiel, treato.
Evolución histórica:
Su procedencia es dudosa, ya que en esa época había disminuido no de variedades romances, por el control musulmán, por eso se cree que el murciano fue una evolución de hablas llevadas por aragoneses, catalanes y castellanos presentes en la región desde el siglo XIII. Estas influencias lingüísticas contribuyeron a la formación de rasgos fonéticos y léxicos propios del murciano.
Durante la Edad Moderna, Murcia mantuvo un contacto constante con otras regiones de la península ibérica, lo que propició la influencia de variedades lingüísticas cercanas, como el andaluz y el castellano. Esta interacción lingüística contribuyó a enriquecer el habla murciana con nuevos elementos léxicos y fonéticos.
La emigración de murcianos a América durante los siglos XVI y XVII tuvo un impacto significativo en la difusión del dialecto murciano y su influencia en variedades del español habladas en el continente americano. Este fenómeno contribuyó a la preservación y difusión de ciertos rasgos lingüísticos propios del murciano.
Hoy en día, el dialecto murciano conserva rasgos fonéticos, léxicos y gramaticales que lo diferencian de otras variedades del español. Aunque ha experimentado influencias externas, sigue siendo un testimonio vivo de la riqueza lingüística y cultural de Murcia.
La evolución histórica del dialecto murciano es un reflejo de la compleja interacción entre diferentes lenguas y culturas a lo largo de los siglos en la región, y su estudio proporciona una visión única de la historia y la identidad cultural de Murcia.
Familia:
- Catalán
- Aragonés
- Castellano