ROMANÍ

Área de influencia

• Rumanía
  
• Moldavia
  
• Eslovaquia
  
• Eslovenia
  
• Hungría
  
• Chile
  
• Alemania
  
• Rusia
  
• Perú
  
• Noruega
  
• Finlandia
  
• Suecia
  
• Turquía
  
• México
  
• Bulgaria
  
• España
  
• Portugal
  
• Francia
  
• Reino Unido
  
• Ucrania
  
• Argentina
  

Evolución histórica: 

Los orígenes del romaní han sido bien identificados y situados a lo largo de numerosas investigaciones. Está dentro de los dialectos prácticos, hablados entre el año 500 A.C y 1000 D.C, en la India.

Con la migración de los gitanos desde el subcontinente indio hacia Europa y otras partes del mundo a lo largo de los siglos, el romaní se adaptó y adoptó influencias lingüísticas de las regiones por donde pasaron.

La dispersión de los gitanos por Europa durante la Edad Media y la Edad Moderna contribuyó a la diversificación del romaní en diferentes dialectos y variantes, influenciados por las lenguas de las regiones en las que se asentaron temporal o permanentemente. Surgieron dialectos como el sinti en Alemania, el caló en la península ibérica y otros propios de los países del este de Europa.

La interacción con las lenguas mayoritarias de las sociedades receptivas también dejó su huella en el romaní, enriqueciendo su léxico y gramática con préstamos lingüísticos. A pesar de esta influencia externa, el romaní ha mantenido una identidad lingüística propia y ha sido un vehículo fundamental para la preservación de la cultura y la identidad gitana.

En la actualidad, el romaní sigue siendo hablado por comunidades gitanas en diversos países, aunque se enfrenta a desafíos relacionados con su preservación y transmisión intergeneracional. A pesar de ello, el romaní continúa siendo un símbolo de la rica herencia cultural y lingüística del pueblo gitano.

La evolución histórica del romaní es un testimonio de la diáspora gitana a lo largo de los siglos y su capacidad para adaptarse y preservar su lengua y cultura en contextos diversos.

Palabras en romaní ibérico:

• Akh: ojo
• Bakro: carnero
• Berś: año
• Cum: beso
• Dad: padre
• Dukh: dolor
• Ilo: corazón
• Agua: pani

Familia: 

• Indoeuropeo
• Indo-iranio
• Indo-ario
• Romaní central